Hymne Malte

Lil din l-Art ħelwa,

l-Omm li tatna isimha, Ħares Mulej, kif dejjem Int ħarist; Ftakar li lilha bl-oħla dawl libbist. Agħti kbir Alla, id-deh’n lil min jaħkimha; Rodd il-ħniena lis-sid, saħħa ’l-ħaddiem; Seddaq il-għaqda fil-Maltin u s-sliem.

A cette douce terre,

la mère qui nous a donné son nom, Protège-la, Seigneur, comme Tu l’as toujours fait; Rappelle-toi que Tu l’as embellie avec la plus haute grâce. Accorde, mon Dieu, de la sagesse à ceux qui la gouvernent; Rends l’indulgence aux maîtres, et la force aux travailleurs; Assure l’unité entre les Maltais et la paix.