Hymne Macédoine du Nord

Denes nad Makedonija se ragja,

novo sonce na slobodata ! Makedoncite se borat, za svoite pravdini ! Makedoncite se borat, za svoite pravdini ! Odnovo sega znameto se vee, na Kruševskata Republika ! Goce Delčev, Pitu Guli, Dame Gruev, Sandanski ! Goce Delčev, Pitu Guli, Dame Gruev, Sandanski ! Ne plači Makedonijo majko mila, Kreni glava gordo visoko. Staro, Mlado maško i žensko, Na noze se krenalo ! Staro, Mlado maško i žensko, Na noze se krenalo ! Gorite Makedonski šumno peat, novi pesni, novi vesnici ! Makedonija slobodna, slobodno živee ! Makedonija slobodna, slobodno živee !

Aujourd’hui sur la Macédoine est en train de naître,

Le nouveau soleil de la liberté. Les Macédoniens combattent, Pour leurs droits ! Les Macédoniens combattent, Pour leurs droits ! Maintenant, le drapeau flotte à nouveau, Celui de la République de Kruševo Gotse Deltchev, Pitu Guli, Damé Grouev, Sandanski ! Gotsé Deltchev, Pitu Guli, Damé Grouev, Sandanski ! Ne pas crier, le mère de Macédoine chère, Élever votre tête fièrement haut. Vieux, jeune, hommes, et femmes, Avoir ressuscité à leur pieds ! Vieux, jeune hommes et femmes, Avoir ressuscité à leur pieds ! Les forêts de Macédoine chantent, De nouvelles chansons, La Macédoine libérée, Vit en liberté ! La Macédoine libérée, Vit en liberté !