Hymne Lebanon

Drapeau de LebanonKulluna lil-watan lil-'ala

Original

kullu-nā li-l-waṭan,

li-l-ʿulá li-l-ʿalam milʾu ʿayn iz-zaman, sayfu-nā wa-l-qalam sahlu-nā wa-l-jabal, manbitun li-r-rijāl qawlu-nā wa-l-ʿamal fī sabīli l-kamāl kullu-nā li-l-waṭan, li-l-ʿulá li-l-ʿalam, kullu-nā li-l-waṭan šayḵu-nā wa-l-fatá, ʿinda ṣawṭi l-waṭan usdu ġābin matá, sāwarat-nā l-fitan šarqu-nā qalbu-hu, abadan lubnān ṣāna-hu rabbu-hu, li-madá l-azmān kullu-nā li-l-waṭan, li-l-ʿulá li-l-ʿalam, kullu-nā li-l-waṭan baḥru-hu barru-hu, durratu š-šarqayn rifdu-hu birru-hu, māliʾu l-quṭbayn ismu-hu ʿizzu-hu, munḏu kāna l-judūd majdu-hu ʾarzu-hu, ramzu-hu li-l-ḵulūd kullu-nā li-l-waṭan, li-l-ʿulá li-l-ʿalam kullu-nā li-l-waṭan

Français

For the homeland, for the future,

For a beautiful homeland, Proud and sublime, We strive for goodness. In the unity of the homeland, With its beauty, We commit to preserving the people, For fraternity and hopes.