Hymne India
Jana Gana Mana
Original
Jana gana mana adhinayaka, jaya hé
Bharata Bhaguya Vidhata
Punjaba Sindhou Goujarata-Maratha
Dravida Outkala Banga
Vindhya Himachala Yamouna Ganga
Ouchhala Jaladhi Taranga
Tava shoubha namé jagué
Tava shoubha ashisha magué
Gahé tava jaya gatha.
Jana gana mangala dayaka, jaya hé
Bharata Bhaguya Vidhata
Jaya hé, jaya hé, jaya hé
Jaya, jaya, jaya, jaya hé.
Français
Thou art the ruler of the minds of all people,
Dispenser of India’s destiny.
Thy name rouses the hearts of the Punjab, Sindh,
Gujarat and Maratha,
Of the Dravida and Odisha and Bengal.
It echoes in the hills of the Vindhyas and Himalayas,
Mingles in the music of the Yamuna and Ganges,
And it tells us that we are Indians,
Proud of our freedom and our unity.