Hymne São Tomé and Príncipe

Independência total

Glorioso canto do povo Independência total Hino sagrado de combate Dinamismo Na luta nacional Juramento eterno No país soberano De São Tomé e Príncipe Guerrilheiro da guerra sem armas na mão Chama viva na alma do povo Congregando os filhos das ilhas Em redor da Pátria Imortal Independência total, total e completa Construindo no progresso e na paz A Nação mais ditosa da terra Com os braços heróicos do povo Independência total Glorioso canto do povo Independência total Hino sagrado de combate Trabalhando, lutando e vencendo Caminhamos a passos gigantes Na cruzada dos povos africanos Hasteando a bandeira nacional Voz do povo, presente, presente em conjunto Vibra rijo no coro da esperança Ser herói na hora do perigo Ser herói no ressurgir do país Independência total Glorioso canto do povo Independência total Hino sagrado de combate Dinamismo Na luta nacional Juramento eterno No país soberano De São Tomé e Príncipe

Total independence,

For our nation, São Tomé and Príncipe, Forever a nation, With honor and loyalty, Our pride, our light, Forever united, For our glorious homeland.