Hymne Niger

Auprès du grand Niger puissant

Qui rend la nature plus belle, Soyons fiers et reconnaissants De notre liberté nouvelle ! Évitons les vaines querelles Afin d'épargner notre sang, Et que les glorieux accents De notre race sans tutelle ! S'élèvent dans un même élan Jusqu'à ce ciel éblouissant, Où veille son âme éternelle Qui fera le pays plus grand ! Debout ! Niger ! Debout ! Que notre œuvre féconde Rajeunisse le cœur de ce vieux continent ! Et que ce chant s'entende Aux quatre coins du monde Comme le cri d'un peuple équitable et vaillant Debout ! Niger ! Debout ! Sur le sol et sur l'onde, Au son des tam-tams Dans leur rythme grandissant, Restons unis toujours, Et que chacun réponde À ce noble avenir Qui nous dit : - En avant !

Together, for the homeland,

We shall advance with fervor, For a better future, We will work for our honor. Unity is our strength, And freedom is our guide, For Niger, we give everything, With hope and pride.