Hymne Guinea-Bissau

Sol, suor e o verde e mar,

Séculos de dor e esperança: Esta é a terra dos nossos avós! Fruto das nossas mãos, Da flor do nosso sangue: Esta é a nossa pátria amada. Refrain Viva a pátria gloriosa! Floriu nos céus a bandeira da luta. Avante, contra o jugo estrangeiro! Nós vamos construir Na pátria imortal A paz e o progresso! Nós vamos construir Na pátria imortal A paz e o progresso! paz e o progresso! Ramos do mesmo tronco, Olhos na mesma luz: Esta é a força da nossa união! Cantem o mar e a terra A madrugada e o sol Que a nossa luta fecundou. Refrain

This is our beloved homeland,

The equatorial sun shines brightly, There on the horizon, we see ourselves in peace, Building a bright future. The united, strong, and determined people, Advance in harmony, For freedom and justice, Guinea-Bissau, our dear homeland.